મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ બલ્ગાકોવની નવલકથા (1891 - 1940) "ધ માસ્ટર એન્ડ માર્ગરિતા" પ્રથમ વખત 1966 માં લેખકના મૃત્યુ પછીના સદીના એક ક્વાર્ટરમાં પ્રકાશિત થઈ હતી. આ કાર્યને લગભગ તરત જ પ્રચંડ લોકપ્રિયતા મળી - થોડા સમય પછી તેને “સાઠના દાયકાનું બાઇબલ” કહેવાતું. શાળાની છોકરીઓ માસ્ટર અને માર્ગારીતાની લવ સ્ટોરી વાંચે છે. દાર્શનિક માનસિકતા ધરાવતા લોકોએ પોન્ટિયસ પિલાટ અને યેશુઆ વચ્ચેની ચર્ચાને અનુસર્યા. મનોરંજક સાહિત્યના ચાહકો કમનસીબ મસ્કવોઇટ્સ પર હાંસી ઉડાવે છે, હાઉસિંગના મુદ્દાથી બગડેલા છે, જેને વોલાન્ડ અને તેના નિવૃત્ત વારંવાર મૂર્ખ સ્થિતિમાં મૂકે છે.
માસ્ટર અને માર્ગારિતા એક અનંત પુસ્તક છે, જોકે સાહિત્યિક વિદ્વાનોએ ક્રિયાને 1929 સાથે જોડી દીધી છે. જેમ મોસ્કોના દ્રશ્યો માત્ર અડધા સદી પાછળ અથવા ફક્ત નાના ફેરફારો સાથે આગળ વધી શકાય છે, તે જ રીતે પોન્ટિયસ પિલાત અને યેશુઆ વચ્ચેની ચર્ચા અગાઉ અથવા પછીના અડધા સદીથી થઈ શકે છે. એટલા માટે જ આ નવલકથા લગભગ તમામ ઉંમરના લોકો અને સામાજિક સ્થળોની નજીક છે.
બલ્ગાકોવને તેની નવલકથા દ્વારા સહન કરવું પડ્યું. તેણે 10 વર્ષથી વધુ સમય સુધી તેના પર કામ કર્યું, અને ટેક્સ્ટ સમાપ્ત કર્યા પછી કાવતરું પૂર્ણ કરવાનું મેનેજ કર્યું નહીં. આ તેની પત્ની એલેના સેર્ગેવેનાએ કરવું પડ્યું, જે તેના પતિ કરતા વધુ નસીબદાર હતી - તે ધ માસ્ટર અને માર્ગારીતાનું પ્રકાશન જોવા માટે જીવતી હતી. ઇ. બલ્ગાકોવાએ તેના પતિ સાથેનું વચન પૂર્ણ કર્યું અને એક નવલકથા પ્રકાશિત કરી. મનોવૈજ્ burdenાનિક ભાર આવી કટ્ટર મહિલા માટે પણ ભારે હતો - નવલકથાની પ્રથમ આવૃત્તિ, માર્ગારીતાના પ્રોટોટાઇપ તરીકે ફરજ બજાવતા એલેના સેર્ગેવેનાના 3 વર્ષથી ઓછા સમયમાં હાર્ટ એટેકથી અવસાન થયું.
1. જોકે નવલકથા પર કામ 1928 અથવા 1929 માં શરૂ થયું હતું, મીખાઇલ બલ્ગાકોવ પહેલી વાર તેના મિત્રોને "ધ માસ્ટર અને માર્ગારિતા" સંસ્કરણમાં વાંચ્યું જે 27 મી એપ્રિલ, 2 અને 14, 1939 ના રોજ પ્રકાશિતમાં સૌથી નજીક છે. 10 લોકો હાજર હતા: લેખકની પત્ની એલેના અને તેનો પુત્ર યેવજેની, મોસ્કો આર્ટ થિયેટર પાવેલ માર્કવોવના સાહિત્યિક વિભાગના વડા અને તેમના કર્મચારી વિતાલી વિલેનકિન, કલાકાર પ્યોટ્ર વિલિયમ્સ તેની પત્ની, ઓલ્ગા બોક્ષ્ન્સકાયા (એલેના બલ્ગાકોવાની બહેન), અને તેમનો પતિ, અભિનેતા યેવજેની કલુઝ્સ્કી, તેમજ નાટ્યલેકટર એલેક્સી ફાઇ. અને તેની પત્ની. તે લાક્ષણિકતા છે કે અંતિમ ભાગનું ફક્ત વાંચન, જે મધ્ય મેમાં થયું હતું, તેમની યાદોમાં રહ્યું. પ્રેક્ષકોએ સર્વસંમતિથી કહ્યું કે નવલકથાના પ્રકાશન પર ગણતરી કરવી અશક્ય છે - તેને ફક્ત સેન્સરશિપ પર સબમિટ કરવું પણ જોખમી છે. જો કે, જાણીતા વિવેચક અને પ્રકાશક એન. આંગારસ્કીએ 1938 માં આ વિશે ભાવિ કાર્યના ફક્ત ત્રણ પ્રકરણો સાંભળ્યા હતા.
2. લેખક દિમિત્રી બાયકોવએ જોયું કે 1938-1939 માં મોસ્કો એક સાથે ત્રણ ઉત્કૃષ્ટ સાહિત્યિક કૃતિઓનું દ્રશ્ય બની ગયું હતું. તદુપરાંત, ત્રણેય પુસ્તકોમાં, મોસ્કો માત્ર એક સ્થિર લેન્ડસ્કેપ નથી, જેની સામે ક્રિયા પ્રગટ થાય છે. આ શહેર વ્યવહારિકરૂપે પુસ્તકમાં એક વધારાનું પાત્ર બની ગયું છે. અને ત્રણેય કાર્યોમાં, અન્ય વિશ્વવ્યાપી દળોના પ્રતિનિધિઓ સોવિયત યુનિયનની રાજધાની આવે છે. આ માસ્ટર અને માર્ગારીતામાં વlandલેન્ડ છે. મિખાઇલ બલ્ગાકોવ, લાઝર લગિન “ધ ઓલ્ડ મેન હોટાબીચ” ની વાર્તામાં જીન હસન અબ્દુરખ્માન ઇબ્ને-ખાતબ, અને લિયોનીડ લિયોનોવના સ્મારક કૃતિ "ધ પિરામિડ" ના દેવદૂત ડિમકોવ. ત્રણેય મુલાકાતીઓએ તે સમયના શો બિઝનેસમાં સારી સફળતા પ્રાપ્ત કરી હતી: વોલલેન્ડ સોલો પરફોર્મ કર્યું હતું, હોટાબીચ અને ડાયમ્કોવ સર્કસમાં કામ કરતો હતો. તે પ્રતીકાત્મક છે કે શેતાન અને દેવદૂત બંનેએ મોસ્કો છોડી દીધો છે, જ્યારે જીનીએ સોવિયતની રાજધાનીમાં મૂળ કા .ી છે.
3. સાહિત્યિક વિવેચકો ધ માસ્ટર અને માર્ગારિતાની આઠ જુદી જુદી આવૃત્તિઓ સુધી ગણતરી કરે છે. તેઓએ નામ, પાત્રોના નામ, કાવતરાના ભાગો, ક્રિયાનો સમય અને કથનની શૈલી પણ બદલી નાખી - પહેલી આવૃત્તિમાં તે પ્રથમ વ્યક્તિમાં હાથ ધરવામાં આવે છે. આઠમી આવૃત્તિ પર કામ લગભગ 1940 માં લેખકના મૃત્યુ સુધી ચાલુ રહ્યું - અંતિમ સુધારા મિખાઇલ બલ્ગાકોવ દ્વારા 13 ફેબ્રુઆરીએ કરવામાં આવ્યા. સમાપ્ત નવલકથાની ત્રણ આવૃત્તિઓ પણ છે. તેઓ મહિલા કમ્પાઈલર્સના નામોથી અલગ પડે છે: “ઇ. બલ્ગાકોવા દ્વારા સંપાદિત”, “લીડિયા યનોવસ્કાયા દ્વારા સંપાદિત”, “અન્ના સહકાયન્ટ્સ દ્વારા સંપાદિત”. લેખકની પત્નીના સંપાદકીય કર્મચારી ફક્ત તેમના હાથમાં જ 1960 ના પેપર એડિશન ધરાવતા લોકોને અલગ પાડવામાં સમર્થ હશે; ઇન્ટરનેટ પર તેમને શોધવાનું ખૂબ મુશ્કેલ છે. હા, અને સામયિકના પ્રકાશનનો ટેક્સ્ટ અધૂરો છે - એલેના સેર્ગેવેનાએ સ્વીકાર્યું કે “મોસ્કો” ની સંપાદકીય કચેરીમાં ચર્ચા દરમિયાન તેણી કોઈપણ ફેરફારો માટે સંમત થઈ, જો ફક્ત નવલકથા છાપવા જઇ શકે તો. 1973 માં નવલકથાની પ્રથમ સંપૂર્ણ આવૃત્તિની તૈયારી કરી રહેલા અન્ના સહકિયન્ટ્સે વારંવાર કહ્યું હતું કે એલેના સેર્ગેવેનાએ તેમના ઘણા સંપાદનો લખાણમાં કર્યા, જે સંપાદકોએ સાફ કરવાના હતા (ઇ. બલ્ગાકોવા 1970 માં મૃત્યુ પામ્યા). અને સહકિયન્ટ્સના સંપાદકીય કર્મચારી અને લિડિયા યનોવસ્કાયા નવલકથાના પ્રથમ વાક્ય દ્વારા અલગ કરી શકાય છે. સહકિયંતોને પિતૃઆર્કના તળાવમાં "બે નાગરિકો" મળ્યા, અને યનોવસ્કાયાને "બે નાગરિકો" મળ્યો.
The. નવલકથા "ધ માસ્ટર એન્ડ માર્ગરિતા" પ્રથમ વખત સાહિત્યિક સામયિક "મોસ્કો" ના બે અંકમાં પ્રકાશિત થઈ હતી, અને આ મુદ્દાઓ સતત નહોતા. પ્રથમ ભાગ 1966 માટે નંબર 11 માં પ્રકાશિત થયો હતો, અને બીજો ભાગ - 1967 માટે નંબર 1 માં. આ અંતર સરળ રીતે સમજાવાયું હતું - યુએસએસઆરમાં સાહિત્યિક સામયિકોને સબ્સ્ક્રિપ્શન દ્વારા વિતરણ કરવામાં આવ્યું હતું, અને તે ડિસેમ્બરમાં જારી કરવામાં આવ્યું હતું. જાન્યુઆરીમાં બીજા ભાગની ઘોષણા સાથે નવેમ્બરમાં પ્રકાશિત થયેલ "ધ માસ્ટર એન્ડ માર્ગરિતા" નો પહેલો ભાગ, એક મોટી જાહેરાત હતી, જેમાં હજારો નવા સબ્સ્ક્રાઇબર્સ આકર્ષાયા હતા. મેગેઝિનમાં નવલકથાના લેખકના સંસ્કરણનું ગંભીર સંપાદન કરવામાં આવ્યું છે - લગભગ 12% ટેક્સ્ટ ઘટાડવામાં આવ્યો છે. મસ્કોવાઇટ્સ વિશે વlandલેન્ડની એકપાત્રી નાટક ("આવાસના મુદ્દાએ તેમને બગાડ્યા ..."), નતાશાએ તેની રખાત માટે વખાણ અને વlandલેન્ડના બોલના વર્ણનમાંથી બધી "નગ્નતા" દૂર કરી. 1967 માં, નવલકથા સંપૂર્ણ રીતે બે વાર પ્રકાશિત થઈ: એસ્ટિનિયનમાં એસ્ટિ રામાત પબ્લિશિંગ હાઉસ અને રશિયનમાં વાયએમકેએ-પ્રેસમાં પેરિસમાં.
October. Theક્ટોબર 1937 માં નવલકથા પરના કાર્યની પૂર્ણાહુતિના થોડા સમય પહેલા જ "ધ માસ્ટર એન્ડ માર્ગરિતા" શીર્ષક પ્રગટ થયું. તે ફક્ત એક સુંદર નામની પસંદગી જ નહોતી, આવા પરિવર્તનનો અર્થ એ છે કે કાર્યની ખૂબ જ વિભાવના પર ફરીથી વિચાર કરવો. પહેલાનાં શીર્ષકો અનુસાર - "એન્જિનિયર હૂફ", "બ્લેક મેજિશિઅન", "બ્લેક થિયોલોજિયન", "શેતાન", "ગ્રેટ મેજિશિઅન", "અશ્વવિદેશીનો ઘોડો" - તે સ્પષ્ટ છે કે આ નવલકથા મોસ્કોમાં વlandલેન્ડના સાહસો વિશેની વાર્તા હોવાનું માનવામાં આવતું હતું. જો કે, એમના કાર્યકાળ દરમિયાન, એમ.બલ્ગાકોવે સિમેન્ટીક દ્રષ્ટિકોણ બદલ્યો અને માસ્ટર અને તેના પ્રિયના કાર્યોને આગળ લાવ્યા.
6. 1970 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, એક અફવા જે પ્રકૃતિમાં મૂર્ખ હતી તે પ્રકાશિત થઈ, જે, તેમ છતાં, આજે પણ ચાલુ છે. આ દંતકથા અનુસાર, ઇલ્યા આલ્ફ અને યેવજેની પેટ્રોવ, ધ માસ્ટર એન્ડ માર્ગરીતાની વાત સાંભળ્યા પછી, બલ્ગાકોવને નવલકથા પ્રકાશિત કરવાનું વચન આપ્યું હતું, જો તેણે "મોસમોના સાહસો" છોડીને, "પ્રાચીન" પ્રકરણોને કા removedી નાખ્યા, સુનાવણીના લેખકો (અથવા લેખકો) સાહિત્યિક વિશ્વમાં “12 ચેર” અને “ગોલ્ડન વાછરડા” ના લેખકોના વજનના આકારણીમાં એકદમ અપૂરતા હતા. આઈલ્ફ અને પેટ્રોવ કાયદાના ધોરણે પ્રોવડાના ફ્યુઇલેટોનિસ્ટ્સ તરીકે કાયમી ધોરણે કામ કરતા હતા, અને તેમના વ્યંગ્ય માટે તેઓ ઘણીવાર એક જાતની સૂંઠવાળી કેકને બદલે કફ મેળવતા. કેટલીકવાર તેઓ તેમના ફ્યુઇલેટનને કાપ અને લીસું વગર પ્રકાશિત કરવામાં પણ નિષ્ફળ ગયા.
24. 24 એપ્રિલ, 1935 ના રોજ, મોસ્કોમાં અમેરિકન દૂતાવાસમાં એક ભવ્ય રિસેપ્શન રાખવામાં આવ્યું, જે રશિયા અને સોવિયત સંઘમાં અમેરિકન મુત્સદ્દીગીરીના ઇતિહાસમાં કોઈ સમાન ન હતું. યુએસના નવા રાજદૂત, વિલિયમ બુલિટ, મોસ્કોને પ્રભાવિત કરવામાં સફળ થયા. દૂતાવાસના હોલને જીવંત વૃક્ષો, ફૂલો અને પ્રાણીઓથી સજાવવામાં આવ્યા હતા. ભોજન અને સંગીત પ્રશંસાની બહાર હતું. રિસેપ્શનમાં આઇ. સ્ટાલિન સિવાય સમગ્ર સોવિયત ચુનંદા લોકો ઉપસ્થિત રહ્યા હતા. ઇ. બલ્ગાકોવાના હળવા હાથથી, જેમણે આ તકનીકીનું વિગતવાર વર્ણન કર્યું, તે ધ માસ્ટર અને માર્ગારિતાના ઇતિહાસમાં લગભગ એક મહત્વપૂર્ણ ઘટના માનવામાં આવે છે. બલ્ગાકોવને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું - મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ બુલિટ સાથે પરિચિત હતો. મારે તે જ ટોર્સિનમાં કાળો દાવો અને પગરખાં ખરીદવા પડ્યાં, જે પાછળથી નવલકથામાં નાશ પામ્યા. એલેના સેર્ગેવેનાના કલાત્મક સ્વભાવને રિસેપ્શનની રચનાથી આઘાત લાગ્યો, અને તેણીએ તેના વર્ણનમાં રંગોનો અફસોસ કર્યો નહીં. તે તારણ કા that્યું કે બલ્ગાકોવને શેતાનના સમયે બોલના પ્રવેશદ્વાર વિશે કહેવા માટે કલ્પના કરવાની જરૂર નથી - તેણે દૂતાવાસ અને મહેમાનોની આંતરિક પરિસ્થિતિનું વર્ણન કર્યું, તેમને જુદા જુદા નામ આપ્યા. અન્ય સંશોધનકારો બલ્ગાકોવ પણ આગળ ગયા - અસ્પષ્ટ બોરિસ સોકોલોવ, બધામાંથી કવર ફાડી નાખે છે, ત્યાં સુધી કે ક્ષણિક રીતે બોલના સહભાગીઓ વર્ણવે છે, તેમને સોવિયત ચુનંદા વર્ગમાં પ્રોટોટાઇપ્સ મળી. અલબત્ત, બોલની તસવીર બનાવીને, બલ્ગાકોવએ સ્પાસો-હાઉસ (જેમ કે એમ્બેસીની ઇમારત કહેવામાં આવે છે) ની આંતરિક સપાટીનો ઉપયોગ કર્યો. જો કે, આ વિચારવું મૂર્ખ છે કે આ શબ્દનો વિશ્વનો સૌથી મોટો કલાકાર કોલસા પર માંસની સીઝલિંગ વિશે અથવા કુખ્યાત રિસેપ્શનમાં ભાગ લીધા વગર મહેલની આંતરિક બાબતો વિશે લખી શકશે નહીં. બલ્ગાકોવની પ્રતિભાએ તેને હજારો વર્ષો પહેલાં બનેલી ઘટનાઓ જોવાની મંજૂરી આપી, એક પ્રકારની સાંજની પાર્ટી છોડી દો.
8. લેખકોની સંસ્થા માટે નામ પસંદ કરીને, બલ્ગાકોવે મોસ્કોના લેખકોને બચાવી લીધા. ભાષણની તીવ્રતાને ધ્યાનમાં રાખીને તે સમયની રચના કરવાની ક્ષમતા, અકલ્પનીય સંક્ષેપો જે બંને લેખકને આનંદિત અને ગુસ્સે કરે છે. કફ્સ પરની તેમની નોંધોમાં, તેણે સ્ટેશન પર જોયેલા સૂત્ર વિશે લખ્યું, "દુવલમ!" - “વ્લાદિમીર માયાકોવ્સ્કીની વીસમી વર્ષગાંઠ”. તેઓ લેખકોના સંગઠનને “વેસેદ્રપિસ” (લેખકોની સામાન્ય મિત્રતા), “વિસેમિઓપિસ” (વર્લ્ડ સોસાયટી ઓફ રાઈટર્સ) અને તે પણ “વેસ્મિઓપિલ” (લેખકો અને લેખકોનું વિશ્વ સંગઠન) કહેવા જતા હતા. તેથી અંતિમ નામ મેસોલીટ (ક્યાં તો “માસ સાહિત્ય” અથવા “મોસ્કો એસોસિએશન ઓફ રાઇટર્સ”) ખૂબ તટસ્થ લાગે છે. એ જ રીતે, લેખકોની ઉનાળાની કુટીર સમાધાન પેરેડેલ્કિનો બલ્ગાકોવ "પેરેડ્રેકિનો" અથવા "ડુડકિનો" કહેવા માંગતો હતો, પરંતુ તે પોતાને “પેરેલીજિનો” નામ સુધી મર્યાદિત રાખતો હતો, જોકે તે શબ્દ “લિયર” પણ આવ્યો છે.
Many. ઘણાં મસ્કવોઇટ્સ, જેમણે 1970 માં પહેલેથી જ "ધ માસ્ટર એન્ડ માર્ગરીટા" વાંચ્યું હતું, તેઓએ યાદ કર્યું કે નવલકથાના વર્ષો દરમિયાન બર્લિઓઝનું માથું કાપી નાખવામાં આવ્યું હતું ત્યાં કોઈ ટ્રામ લાઇનો નહોતી. અસંભવિત છે કે બલ્ગાકોવને આ વિશે જાણ ન હોત. સંભવત,, તેણે આ પ્રકારના પરિવહન પ્રત્યેની નફરતને કારણે તેણે ઇરાદાપૂર્વક બર્લિઓઝને ટ્રામથી મારી નાખ્યો. લાંબા સમય સુધી મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચ વ્યસ્ત ટ્રામ સ્ટોપ પર રહેતા હતા, ચળવળ અને મુસાફરોના ટ્રાફિકની બધી ધ્વનિ વિગતો સાંભળી રહ્યા હતા. આ ઉપરાંત, તે વર્ષોમાં, ટ્રામ નેટવર્ક સતત વિસ્તરતું રહ્યું હતું, માર્ગો બદલાતા હતા, ક્યાંક તેઓ રેલવે નાખતા હતા, જંકશન ગોઠવ્યા હતા અને હજી પણ ટ્રામ ભીડભાડથી ભરાયેલા હતા અને દરેક સફર યાતનામાં ફેરવાઈ હતી.
10. નવલકથાના લખાણ અને એમ. બલ્ગાકોવની પ્રારંભિક નોંધોનું વિશ્લેષણ કરીને, કોઈ આ નિષ્કર્ષ પર આવી શકે છે કે માર્ગારીતા ખૂબ જ રાણી માર્ગગોટની મહાન-પૌત્રી હતી, જેમને એલેક્ઝાંડર ડુમાસે તેની જ નામની નવલકથા સમર્પિત કરી હતી. કોરોવિવે પહેલી વાર માર્ગારીતાને “માર્ગગોટની તેજસ્વી રાણી” કહે છે, અને પછી તેની મહાન-દાદી અને કેટલાક લોહિયાળ લગ્ન પર ઇશારો કર્યો છે. પુરુષો સાથેના તેમના લાંબા અને પ્રસંગોચિત જીવનમાં, ક્વિન માર્ગોટનો આદર્શ માર્ગુરાઇટ ડી વાલોઇસ, ફક્ત નવસર્જના હેનરી સાથે એકવાર લગ્ન કર્યાં હતાં. 1572 માં પેરિસમાં તેમનો ગૌરવપૂર્ણ લગ્ન, જે તમામ ફ્રેન્ચ ઉમરાવોને સાથે લાવ્યો, હત્યાકાંડમાં સમાપ્ત થયો, સેન્ટ બર્થોલોમ્યુ નાઇટ અને "લોહિયાળ લગ્ન". કોરોવિવના શબ્દો અને મૃત્યુ દાનવ એબેડોનની પુષ્ટિ કરે છે, જે સેન્ટ બર્થોલોમ્યુની રાત્રે પેરિસમાં હતો. પરંતુ અહીંથી વાર્તા સમાપ્ત થાય છે - માર્ગુરેટ દ વાલોઇસ નિ childસંતાન હતી.
11. વlandલેન્ડ અને બેહેમોથની ચેસ રમત, જે માર્ગારીતાના આગમનથી લગભગ વિક્ષેપિત થઈ હતી, તે તમે જાણો છો, જીવંત ટુકડાઓ સાથે રમવામાં આવી હતી. બલ્ગાકોવ ઉત્સાહી ચેસનો ચાહક હતો. તે ફક્ત પોતાને જ રમતો ન હતો, પરંતુ ચેસની રમતો અને સર્જનાત્મક નવીનતામાં પણ રસ હતો. મિખાઇલ બોટવિનિક અને નિકોલાઈ રાયુમિન વચ્ચેની ચેસ રમતનું વર્ણન તેમના દ્વારા પસાર થઈ શક્યું નહીં (અને કદાચ તેણે વ્યક્તિગત રૂપે સાક્ષી લીધી હતી). પછી ચેસ ખેલાડીઓએ મોસ્કો ચેમ્પિયનશિપના માળખામાં જીવંત ટુકડાઓ સાથે રમત રમી હતી. બ્લેક રમનાર બોટવિનિક 36 મી ચાલ પર જીત્યો.
12. નવલકથા "ધ માસ્ટર એન્ડ માર્ગરિતા" નાયકો મોસ્કોને વોરોબાય ગોરી પર છોડી રહ્યા છે એટલા માટે નહીં કે શહેરનો એક ઉચ્ચતમ પોઇન્ટ ત્યાં સ્થિત છે. ક્રિસ્ટ સેવિયરનું કેથેડ્રલ વorરોબાયવી હિલ્સ પર બાંધવા માટે બનાવવામાં આવ્યું હતું. 1815 માં પહેલેથી જ, ખ્રિસ્ત તારણહારના માનમાં મંદિર અને પેટ્રિયોટિક યુદ્ધમાં રશિયન સૈન્યના વિજયના પ્રોજેક્ટને એલેક્ઝાંડર આઇએ મંજૂરી આપી હતી. યુવાન આર્કિટેક્ટ કાર્લ વિટબર્ગએ જમીનથી 170 મીટર highંચાઈએ એક મંદિર બનાવવાની યોજના બનાવી હતી, જેમાં મુખ્ય સીડી 160 મીટર પહોળાઈ અને એક ગુંબજ 90 મીટરનો વ્યાસ ધરાવતો હતો. વિટબર્ગે આદર્શ સ્થળ પસંદ કર્યું - મોસ્કો સ્ટેટ યુનિવર્સિટીની મુખ્ય ઇમારતની તુલનામાં નદીથી થોડો નજીક પર્વતોની opeાળ પર. તે પછી તે મોસ્કોનો ઉપનગરો હતો, સ્મોલેન્સ્ક માર્ગની વચ્ચે સ્થિત, નેપોલિયન મોસ્કો આવ્યો હતો, અને કાલુગા, જ્યાં તે અસ્પષ્ટપણે પીછેહઠ કરી રહ્યો હતો. 24 Octoberક્ટોબર, 1817 માં, મંદિરનો શિલાન્યાસ થયો. સમારોહમાં 400 હજાર લોકોએ ભાગ લીધો હતો. અરે, કાર્લ, જેમણે બાંધકામની પ્રક્રિયા દરમિયાન પોતાને એલેક્ઝાંડરમાં ઓળંગી ગયા, તેમણે સ્થાનિક જમીનની નબળાઇને ધ્યાનમાં લીધી નહીં. તેના ઉપર ઉચાપતનો આરોપ હતો, બાંધકામ બંધ કરવામાં આવ્યું હતું, અને ક્રિશ્ચ ધ સેવિયરનું કેથેડ્રલ વોલ્ખોન્કા પર બાંધવામાં આવ્યું હતું. મંદિર અને તેના આશ્રયદાતાની ગેરહાજરીમાં, શેતાને ધ માસ્ટર અને માર્ગારીતા નવલકથામાં સ્પેરો હિલ્સ પર સ્થાન મેળવ્યું.
13. પર્વતની ટોચ પર એક ફ્લેટ પ્લેટફોર્મ, જેના પર પonન્ટિયસ પિલાટ નવલકથાના અંતિમ ભાગમાં અંતિમ પુદ્ગલની નજીક આર્મચેર પર બેઠો છે, તે સ્વિટ્ઝરલેન્ડમાં સ્થિત છે. લ્યુસેરન શહેરથી બહુ દૂર ત્યાં એક ફ્લેટ-ટોપ પર્વત છે જેને પિલાટ કહેવામાં આવે છે. તે જેમ્સ બોન્ડની એક ફિલ્મમાં જોઇ શકાય છે - બરફથી coveredંકાયેલ પર્વતની ટોચ પર એક રાઉન્ડ રેસ્ટ restaurantરન્ટ છે. પોન્ટિયસ પિલાતની કબર નજીકમાં ક્યાંક આવેલી છે. જોકે, કદાચ, એમ. બલ્ગાકોવ ફક્ત વ્યંજન દ્વારા આકર્ષાયા હતા - લેટિનમાં “પિલિએટસ” “લાગ્યું ટોપી”, અને વાદળોથી ઘેરાયેલા પિલ્લેટ, ઘણીવાર ટોપી જેવું લાગે છે.
14. બલ્ગાકોવે તે સ્થાનોનું તદ્દન સચોટ વર્ણન કર્યું જેમાં માસ્ટર અને માર્ગારીતાની ક્રિયા થાય છે. તેથી, સંશોધનકારોએ ઘણી ઇમારતો, મકાનો, સંસ્થાઓ અને mentsપાર્ટમેન્ટ્સને ઓળખવામાં સમર્થ હતા. ઉદાહરણ તરીકે, ગ્રિબોયેડોવ હાઉસ, જે અંતે બલ્ગાકોવ દ્વારા બાળી નાખવામાં આવ્યું હતું, તે કહેવાતું છે. હાઉસ Herફ હર્ઝન (તેમાં એક જ્વલંત લંડન ક્રાન્તિકારીનો જન્મ થયો હતો). 1934 થી, તે સેન્ટ્રલ હાઉસ ઓફ રાઇટર્સ તરીકે વધુ જાણીતું છે.
15. માર્ગરીતાના મકાન હેઠળ ત્રણ મકાનો એક સાથે ફિટ છે અને એક સાથે ફિટ થતા નથી. 17 સ્પિરીડોનોવકા ખાતેની હવેલી વર્ણનને બંધબેસે છે, પરંતુ તે સ્થાનને બંધ બેસતી નથી. વ્લાસિયેવ્સ્કી લેનમાં મકાન નંબર 12 આદર્શ રીતે બરાબર તે જગ્યાએ સ્થિત છે, પરંતુ વર્ણન અનુસાર તે માર્ગારીતાના નિવાસસ્થાનમાં નથી. છેવટે, દૂર નથી, 21 stસ્ટોઝેન્કા ખાતે, એક હવેલી છે જે આરબ દેશોમાંના એકના દૂતાવાસી ધરાવે છે. તે વર્ણનમાં સમાન છે, અને હજી સુધી તે જગ્યાએ નથી, પરંતુ બલ્ગાકોવ દ્વારા વર્ણવેલ બગીચો ત્યાં નથી, અને ક્યારેય નહોતો.
16. તેનાથી વિપરીત, ઓછામાં ઓછા બે mentsપાર્ટમેન્ટ્સ માસ્ટરના નિવાસ માટે યોગ્ય છે. પ્રથમ (9 મનસુરોવ્સ્કી લેન) ના માલિક, અભિનેતા સેરગેઈ ટોપલેનિનોવ, ભાગ્યે જ વર્ણન સાંભળીને, ભોંયરુંમાં તેના બે ઓરડાઓને માન્યતા આપતા. બલ્ગાકોવ્સના મિત્રો લીઓ ટstલ્સ્ટoyયની પૌત્રી પાવેલ પોપોવ અને તેની પત્ની અન્ના 9 માં નંબરના મકાનમાં અને બે ઓરડાના અર્ધ-ભોંયરામાં પણ રહેતા હતા, પરંતુ પ્લોટનીકોવસ્કી ગલીમાં.
17. નવલકથામાં artmentપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 મકાન નંબર 302-બીસમાં સ્થિત હોવાનું જાણવા મળે છે. વાસ્તવિક જીવનમાં, બલ્ગાકોવ્સ 10 બોલ્શાયા સદોવાયા સ્ટ્રીટમાં એપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 માં રહેતા હતા. ઘરના વર્ણન મુજબ, તેઓ બરાબર એકરુપ છે, ફક્ત મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચે પુસ્તકના મકાનમાં અસ્તિત્વમાં નથી છઠ્ઠા માળે. Apપાર્ટમેન્ટ નંબર 50 માં હવે બલ્ગાકોવ હાઉસ મ્યુઝિયમ છે.
18. ટોર્ગસિન ("વિદેશીઓ સાથેનો વેપાર") પ્રખ્યાત "સ્મોલેન્સ્ક" ડેલી અથવા ગેસ્ટ્રોનોમ # 2 (ગેસ્ટ્રોનોમ # 1 "એલિસેવસ્કી" હતો) નો પુરોગામી હતો. ટોર્ગસિન ફક્ત થોડા વર્ષોથી જ અસ્તિત્વમાં હતો - સોના અને દાગીના, જેના માટે સોવિયત નાગરિકો ટોરસિનમાં કુપન્સ-બોન્સની સિસ્ટમ દ્વારા ખરીદી શકતા હતા, સમાપ્ત થઈ ગયા હતા અને અન્ય દુકાનો વિદેશીઓ માટે ખોલવામાં આવી હતી. તેમ છતાં, “સ્મોલેન્સકી” એ ઉત્પાદનોની શ્રેણી અને સેવાના સ્તરે બંને લાંબા સમય સુધી તેની બ્રાન્ડને રાખી હતી.
19. સોવિયત યુનિયન અને વિદેશમાં નવલકથા "ધ માસ્ટર અને માર્ગારીતા" ના સંપૂર્ણ લખાણના પ્રકાશનને કોન્સ્ટેન્ટિન સિમોનોવ દ્વારા મોટા પ્રમાણમાં સુવિધા આપવામાં આવી હતી. બલ્ગાકોવની પત્ની માટે, સિમોનોવ યુનિયન Writફ રાઇટરના મિખાઇલ એલેક્ઝાન્ડ્રોવિચને જુલમ કરનારો રૂપ હતો - યુ.એસ.એસ.આર. ના યુનિયન Writફ રાઇટર્સના યુવા સેક્રેટરી જે ઝડપથી કારકિર્દી બનાવે છે અને સત્તાના કોરિડોરમાં પ્રવેશ કરે છે. એલેના સેર્ગેવિનાએ ફક્ત તેને નફરત કરી. જો કે, સિમોનોવે આવી energyર્જા સાથે અભિનય કર્યો કે પાછળથી એલેના સેર્ગેવેનાએ સ્વીકાર્યું કે તે હવે તે જ પ્રેમથી તેની સાથે વર્તે છે જેની સાથે તે નફરત કરતી હતી.
20.ધ માસ્ટર અને માર્ગારીતાની રજૂઆત પછી વિદેશી પ્રકાશનોની શાબ્દિક ઉશ્કેરાટ થઈ. પરંપરાગત રીતે, ઇમિગ્રે પ્રકાશિત ગૃહો હસ્ટલ કરનારા પ્રથમ હતા. થોડા મહિના પછી, સ્થાનિક પ્રકાશકોએ વિવિધ ભાષાઓમાં નવલકથાના અનુવાદો પ્રકાશિત કરવાનું શરૂ કર્યું. 1960 ના દાયકાના અંતમાં અને 1970 ના દાયકાના પ્રારંભમાં સોવિયત લેખકોના ક copyrightપિરાઇટ યુરોપમાં શાનદાર વલણ સાથે મળ્યા. તેથી, ત્રણ ઇટાલિયન ભાષાંતરો અથવા બે ટર્કીશ ભાષાંતરો એક જ સમયે છાપવામાં આવશે. યુ.એસ. ક copyrightપિરાઇટ સંઘર્ષના મુખ્ય આધારમાં પણ, બે અનુવાદ લગભગ એક સાથે પ્રકાશિત થયા હતા. સામાન્ય રીતે, નવલકથાના ચાર અનુવાદો જર્મનમાં પ્રકાશિત થયા હતા, અને તેનું એક સંસ્કરણ બુકારેસ્ટમાં પ્રકાશિત થયું હતું. સાચું છે, રોમાનિયન ભાષા નુકસાન પર રહી ન હતી - તેને તેની બુકારેસ્ટ આવૃત્તિ પણ મળી. આ ઉપરાંત, નવલકથા ડચ, સ્પેનિશ, ડેનિશ સ્વીડિશ, ફિનિશ, સર્બો-ક્રોએશિયન, ચેક, સ્લોવાક, બલ્ગેરિયન, પોલિશ અને ડઝનેક અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદિત થઈ છે.
21. પ્રથમ નજરમાં, ધ માસ્ટર અને માર્ગારીતા એક ફિલ્મ નિર્માતાનું સ્વપ્ન છે. રંગીન નાયકો, એક સાથે બે કથાઓ, પ્રેમ, નિંદા અને વિશ્વાસઘાત, રમૂજ અને સ્પષ્ટ વ્યંગ્ય. જો કે, નવલકથાના ફિલ્મ અનુકૂલનને ગણતરી કરવા માટે, આંગળીઓ પૂરતી છે. પ્રથમ પેનકેક, હંમેશની જેમ, ગઠેદાર બહાર આવ્યું. 1972 માં આંદ્રેજ વાજદાએ પિલાટ અને અન્ય ફિલ્મનું દિગ્દર્શન કર્યું હતું. નામ પહેલેથી જ સ્પષ્ટ છે - ધ્રુવ એક વાર્તા લખી. તદુપરાંત, તેણે પિલાત અને યેશુઆ વચ્ચેના વિરોધના વિકાસને આજકાલ ખસેડ્યો. અન્ય તમામ ડિરેક્ટર મૂળ નામની શોધ કરી શક્યા નહીં. યુગોસ્લાવ એલેક્ઝાંડર પેટ્રોવિચે પણ એક સાથે બે પ્લોટ દોર્યા ન હતા - તેમની ફિલ્મમાં પિલાટ અને યેશુઆની લાઇનર થિયેટરમાં એક નાટક છે. એપોચલ ફિલ્મનું શૂટિંગ યુરી કારા દ્વારા 1994 માં થયું હતું, જેણે રશિયન સિનેમાના તત્કાલીન ચુનંદાઓને શૂટિંગમાં આકર્ષિત કરવામાં સફળ રહ્યા હતા. આ ફિલ્મ સારી નીકળી, પરંતુ નિર્દેશક અને નિર્માતાઓ વચ્ચે મતભેદ હોવાને કારણે, આ ચિત્રચિત્ર ફિલ્મના શૂટિંગ પછીના 17 વર્ષ પછી જ 2011 માં રજૂ કરવામાં આવ્યું. 1989 માં, પોલેન્ડમાં એક સારી ટેલિવિઝન શ્રેણીનું શૂટિંગ કરવામાં આવ્યું. દિગ્દર્શક વ્લાદિમીર બોર્ટકો (2005) ના નિર્દેશનમાં રશિયન ટીમે પણ સારું કામ કર્યું. પ્રખ્યાત દિગ્દર્શકે નવલકથાના ટેક્સ્ટની શક્ય તેટલી નજીક ટેલિવિઝન શ્રેણી બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, અને તે અને ક્રૂ સફળ થયા. અને 2021 માં, ફિલ્મ્સના દિગ્દર્શક "લિજેન્ડ નંબર 17" અને "ધ ક્રૂ" નિકોલાઈ લેબેદેવ યેરશાલાઇમ અને મોસ્કોમાં તેમની પોતાની ઘટનાઓનું શૂટિંગ ચલાવવા જઈ રહ્યા છે.
