છેલ્લા ત્રણ દાયકાઓમાં, જે હાસ્યજનક રીતે, હાઇ સ્પીડ ઇન્ટરનેટના પ્રસાર સાથે જોડાયેલી છે, યુક્રેનિયન ભાષાના વિવાદોમાં લાખો નકલો તૂટી ગઈ છે. કેટલાકની માંગ છે કે ઓછામાં ઓછા યુક્રેનની સમગ્ર વસ્તીએ પ્રાચીન ભાષા બોલવી જોઈએ, જેનો રશિયન સામ્રાજ્ય અને સોવિયત સંઘમાં ભારે સતાવણી કરવામાં આવી હતી. અન્ય લોકો માને છે કે યુક્રેનિયન કાં તો કૃત્રિમ ભાષા છે અથવા અસ્તિત્વમાં નથી, અને રાષ્ટ્રવાદીઓ રશિયન ભાષાની બોલીને ભાષા તરીકે પસાર કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે. કોઈક યુક્રેનિયનની સામાન્ય રીતે માન્યતા પ્રાપ્ત મેલોડી વિશે વાત કરે છે, અને કોઈક યુક્રેનિયન ટીવી પ્રસ્તુતકર્તાઓ ("અવટિકા", "ચમેરોકોસ", "પેરાસોલ્કા") ની શબ્દકોષના ઉદાહરણો સાથે આ દલીલોને રદિયો આપે છે.
સત્ય વચ્ચે ભાગ્યે જ ક્યાંક છે. ફિલોલોજિકલ ચર્ચાઓ લાંબા સમયથી રાજકીય વાતોમાં ફેરવાઈ છે, અને તેમાં કોઈ પણ સ્પષ્ટ સત્ય શોધી શકતું નથી. તે ફક્ત સ્પષ્ટ છે કે ત્યાં ઘણી મિલિયન લોકો દ્વારા બોલવામાં આવતી એક ભાષા (એક વિશેષણ વિશેષણ, જો તમને ગમે તો) છે. એક સારી રીતે વિકસિત વ્યાકરણ છે, ત્યાં શબ્દકોશો છે, શાળાના શિક્ષણ કાર્યક્રમો છે, ભાષાના ધોરણો નિયમિતપણે અપડેટ કરવામાં આવે છે. બીજી બાજુ, એક ભાષાનું અસ્તિત્વ અને વિકાસ, અને વૈજ્ .ાનિક અથવા તકનીકી દ્રષ્ટિકોણથી નબળા હોવા છતાં, કોઈપણ રીતે અન્ય ભાષાઓ અને તેમના ભાષકોને દમન કરવાનું કારણ બની શકે નહીં. આવા જુલમ પર પ્રયાસો એકપરસ્પર પરિણમે છે, અને હંમેશાં પૂરતી નહીં, પ્રતિક્રિયા પણ આપે છે.
1. યુક્રેનિયન વૈજ્ .ાનિક સમુદાયમાં સ્વીકૃત સંસ્કરણ અનુસાર, યુક્રેનિયન ભાષાનો ઉદ્ભવ પૂર્વે 10 મી અને 5 મી મિલેનિયા વચ્ચે છે. તે સંસ્કૃતનો સીધો વંશજ છે.
2. "યુક્રેનિયન" નામ ફક્ત 1917 ના ક્રાંતિ પછી જ સામાન્ય બન્યું. હા, રશિયન સામ્રાજ્યની દક્ષિણ અને દક્ષિણપશ્ચિમ બાહરીની આ ભાષા, તેને રશિયન ભાષાથી પણ અલગ કરતી હતી, જેને “રુસ્કા”, “પ્રોસ્તા મોવા”, “લિટલ રશિયન”, “લિટલ રશિયન” અથવા “દક્ષિણ રશિયન” કહેવામાં આવતી.
The. આંતરરાષ્ટ્રીય જ્cyાનકોશ એનકાર્તા મુજબ, યુક્રેનિયન million 47 મિલિયન લોકોની મૂળ ભાષા છે. વધુ સાવચેતીભર્યા અંદાજ આ આંકડાને-35-40૦ મિલિયન કહે છે લગભગ સમાન સંખ્યામાં લોકો પોલિશ અને ભારત અને પાકિસ્તાનમાં ઘણી ભાષાઓ બોલે છે.
Independence. સ્વતંત્રતાના તમામ વર્ષોની યુક્રેનિયન ભાષામાં સૌથી વધુ કમાણી કરનારી ફિલ્મે બ officeક્સ officeફિસ પર $ 1.92 મિલિયનની કમાણી કરી હતી.
5. યુક્રેનિયન ભાષામાં કોઈ સખત નિશાની નથી, પરંતુ નરમ સંકેત છે. જો કે, નક્કર સંકેતની ગેરહાજરી એ પ્રગતિશીલ ચિન્હ છે. ઉદાહરણ તરીકે, રશિયનમાં, તે ફક્ત જોડણી જટિલ બનાવે છે. સોવિયત રશિયામાં 1918 માં જોડણી સુધારણા પછી, "houses" અક્ષરો છાપવાના મકાનોમાંથી દબાણપૂર્વક કા wereી નાખવામાં આવ્યા હતા જેથી તેઓ સામયિક અને પુસ્તકો "જૂની રીતે" છાપી ન શકે (અને ટાઇપરાઇટર પર આવા કોઈ પત્રો ન હતા). 1930 ના દાયકાની શરૂઆતમાં, સખત નિશાનને બદલે, પુસ્તકોમાં પણ એપોસ્ટ્રોફ મૂકવામાં આવ્યો હતો, અને ભાષાને કોઈ તકલીફ પડતી ન હતી.
Say. તે કહેવું મુશ્કેલ છે કે અંતમાં એલેક્ઝાંડર બાલાબોનોવએ ફિલ્મ "ભાઈ 2" માં હીરો વિક્ટર સુખોરોકોવના સાહસોનું સ્થળ તરીકે શિકાગોને કેમ પસંદ કર્યું, પરંતુ વિક્ટર બગરોવના અમેરિકન સાહસોમાં યુક્રેનિયન સબટ subક્સ્ટ એકદમ ન્યાયપૂર્ણ છે. શિકાગો અને તેના પર્યાવરણો, કૂક કાઉન્ટીમાં યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, ફક્ત યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં યુક્રેનિયન ડાયસ્પોરાનું ઘર નથી. આ જિલ્લામાં, જો તમારી પાસે યુક્રેનિયન બોલતા કર્મચારી છે, તો તમે યુક્રેનિયનમાં મ્યુનિસિપલ સત્તાવાળાઓ સાથે વાતચીત કરી શકો છો.
7. પ્રથમ અને અત્યાર સુધી યુક્રેનિયનમાં ગીત જૂન 2018 ના છેલ્લા અઠવાડિયામાં યુ ટ્યુબ વિડિઓ હોસ્ટિંગના યુક્રેનિયન સેગમેન્ટની હિટ પરેડમાં ટોચ પર છે. એક અઠવાડિયા માટે રેટિંગની પ્રથમ લાઇન જૂથની રચના "રડતી" દ્વારા કબજે કરી હતી (યુક્રેનિયનમાં મ્યુઝિકલ જૂથને "હર્ટ" કહેવામાં આવે છે) "કાઝકા". ગીત ટોચ પર માત્ર એક અઠવાડિયા સુધી ચાલ્યું.
8. ફિલ્મ "ભાઈ 2" નું વાક્ય યુક્રેનિયન ભાષાનું રસપ્રદ ધ્વન્યાત્મક લક્ષણ સમજાવે છે. જ્યારે વિક્ટર બગરોવ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં બોર્ડર કંટ્રોલમાંથી પસાર થાય છે ("તમારી મુલાકાતનો હેતુ? - આહ, ન્યુ યોર્ક ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ!"), પણ અણઘડ યુક્રેનિયન સરહદ રક્ષક કાળજીપૂર્વક ઠપકો આપે છે: "તમારી પાસે એક સફરજન છે, સાલો ઇ?" - યુક્રેનિયન ભાષામાં, અનસ્ટ્રેસ્ડ પોઝિશનમાં "ઓ" ક્યારેય ઘટાડો થતો નથી અને તાણ હેઠળ જેવું જ લાગે છે.
9. યુક્રેનિયન ભાષામાં પ્રકાશિત થયેલી પ્રથમ સાહિત્યિક કૃતિ ઇવાન કોટલિઆરેવસ્કીની "એનીડ" કવિતા હતી, જે 1798 માં પ્રકાશિત થઈ હતી. અહીં કવિતાની રેખાઓ છે:
10. ત્રણ શ્રાપિત થયા, અને સમુદ્ર જોરથી ગર્જના કરશે; તેઓએ પોતાને ટ્રોજનના આંસુમાં રેડ્યા, એનીયા તેના જીવનની સંભાળ રાખે છે; બધા પાદરીઓ રોઝકુખરાલો, બગાત્સ્કો વાયસ્કા અહીં અદૃશ્ય થઈ ગયા; પછી અમે બધા સો મળી! યેની ચીસો, "હું સૂર્યના હાથમાં નેપ્ચ્યુન પીવોકોપી પેનિસ છું, સમુદ્ર પર અબી એ તોફાન મરી ગયો છે." તમે જોઈ શકો છો, words 44 શબ્દોમાંથી, ફક્ત “ચાવનિક” (“બોટ”) નો રશિયન મૂળ નથી.
11. લેખક ઇવાન કોટલીઆરેવસ્કીને યુક્રેનિયન સાહિત્યિક ભાષાના સ્થાપક અને તે વ્યક્તિએ બદનામ કરનાર બંને માનવામાં આવે છે. વ્યાખ્યાઓ રાજકીય સંદર્ભ દ્વારા જરૂરી મુજબ લાગુ પડે છે. ક્યાં તો આઈ.પી.કોટલીઆરેવ્સ્કીએ 19 મી સદીના અંતમાં યુક્રેનિયનમાં લખ્યું હતું, જ્યારે એ.એસ. પુષ્કિન હજી જન્મ્યો ન હતો, અથવા કોટલીઅરેવસ્કીએ બતાવ્યું હતું કે યુક્રેનિયન ભાષા "સ્મીખોવિના" (તારાસ શેવચેન્કો) છે અને "રાત્રિ વાર્તાલાપનું ઉદાહરણ" છે (પેન્ટેલિમોન કુલિશ ). કોટલિઆરેવ્સ્કી પોતે પણ તેમના કામોની ભાષાને “નાનો રશિયન બોલી” માનતા હતા.
12. જો રશિયનમાં ડબલ અક્ષરો શુદ્ધ જોડણીનું જોડાણ હોય, તો યુક્રેનિયનમાં તેનો અર્થ બરાબર બે અવાજ (ઓછા વાર એક, પરંતુ ખૂબ લાંબો હોય છે). તે છે, યુક્રેનિયન શબ્દ "વાળ" ફક્ત બે અક્ષરો "ઓ" સાથે લખાયેલ નથી, પરંતુ "વાળ-સ્યા" પણ ઉચ્ચારવામાં આવે છે. અને aલટું, યુક્રેનિયનમાં ડબલ અક્ષરોવાળી ભાષામાં લખાયેલા ઘણા બધા શબ્દો એક સાથે લખવામાં આવે છે - "વર્ગ", "ટ્રસા", "જૂથ", "સરનામું", વગેરે. માર્ગ દ્વારા, છેલ્લો શબ્દ, જેમ કે રશિયનમાં, બે સ્થાનો ધરાવે છે: "સ્થાન અથવા નિવાસસ્થાન" અથવા "સુંદર ડિઝાઇન કરેલા શુભેચ્છા અથવા અપીલ." જો કે, યુક્રેનિયન ભાષામાં, પ્રથમ પ્રકાર "સરનામું" છે, અને બીજું "સરનામું" છે.
13. જો તમે 1000 અક્ષરોના વોલ્યુમવાળા લખાણની કલ્પનાત્મક કલ્પના કરો છો, જેમાં યુક્રેનિયન મૂળાક્ષરોના બધા અક્ષરો આવર્તન મુજબ ઉપયોગમાં લેવામાં આવશે, તો પછી આ લખાણમાં 94 અક્ષરો "ઓ", 72 અક્ષરો "એ", 65 અક્ષરો "એન", 61 અક્ષરો "અને" હશે "(ઉચ્ચારણ [ઓ]), letters 57 અક્ષરો" હું ", letters 55 અક્ષરો" ટી ", letters અક્ષરો" ϵ "અને" સી "અને દરેક એક" એફ "અને" યુ ".
14. યુક્રેનિયન ભાષામાં સંજ્ .ાઓ “કોફી”, “કીનો” અને “ડેપો” સંખ્યા અને કેસોમાં બદલાતી નથી, પરંતુ “કોટ” બદલાય છે.
15. મુદ્દાના આત્યંતિક રાજકીયકરણને ધ્યાનમાં રાખીને, યુક્રેનિયન ભાષામાં ઉધાર લેવાયેલા શબ્દોની સંખ્યા અને સમય, તે ગરમ ચર્ચાઓ માટેનું એક કારણ છે. ઉદાહરણ તરીકે, તે સામાન્ય રીતે સ્વીકાર્યું છે કે લગભગ 40% યુક્રેનિયન શબ્દો જર્મન ભાષામાંથી ઉધાર લેવામાં આવ્યા છે, જોકે હાલનો અને કોઈપણ યુક્રેનનો પ્રદેશ ક્યારેય તેના કોઈ પણ સ્વરૂપમાં જર્મની સાથે સરહદ ધરાવે નથી, વધુમાં વધુ - roસ્ટ્રો-હંગેરિયન સામ્રાજ્ય સાથે, અને તે પછી પણ તેના રાષ્ટ્રીય બાહરી વિસ્તાર સાથે ... આમાંથી, રાષ્ટ્ર તરીકે યુક્રેનિયનોની પ્રાચીનતા વિશેના થિસિસના ટેકેદારો તારણ કા .ે છે કે શબ્દો આપણા યુગ પહેલાં પણ ઉધાર લેવામાં આવ્યા હતા, અને તેમનો દેખાવ પ્રાચીન યુક્રેનિયન રાજ્યની શક્તિ અને વિશાળ કદની વાત કરે છે. ઇતિહાસ તરફના "શાહી" અભિગમના સમર્થકો, રશિયન સામ્રાજ્યને વિભાજીત કરવા માટે જર્મન જનરલ સ્ટાફમાં યુક્રેનિયન ભાષાની શોધ કરવામાં આવી હતી તે હકીકત દ્વારા આવા ઘણાં .ણ લેનારાઓને સમજાવે છે.
16. મોટા વિસ્તારોમાં બોલાતી બધી ભાષાઓમાં બોલીઓ અસ્તિત્વમાં છે. જો કે, યુક્રેનિયન બોલીઓ ઉચ્ચારણ અને શબ્દભંડોળ બંનેમાં ખૂબ અલગ છે. તેથી, દેશના મધ્ય અને પૂર્વ ભાગના રહેવાસીઓને પશ્ચિમના પ્રદેશોના પ્રતિનિધિઓને સમજવું મુશ્કેલ છે.
17. "મિસ્ટો" - યુક્રેનિયન "શહેર", "નેડિલિયા" - "રવિવાર", અને "નીચ" - "સુંદર". “મીટો” (ઉચ્ચારણ [માયટો]) "સ્વચ્છ, ધોવાઇ" નથી, પરંતુ "ફરજ" છે.
18. 2016 માં, યુક્રેનિયનમાં પુસ્તકોની 149,000 નકલો પ્રકાશિત થઈ. 1974 માં, અનુરૂપ આંકડો 1.05 મિલિયન નકલો હતો - 7 ગણાથી વધુનો ઘટાડો.
19. યુક્રેનના પ્રદેશમાંથી મોટાભાગની શોધ પ્રશ્નો રશિયન ભાષાના પ્રશ્નો છે. યુક્રેનિયનમાં એપ્લિકેશનની સંખ્યા, વિવિધ સ્રોતો અનુસાર, 15-30% ની અંદર છે.
20. યુક્રેનિયન ભાષામાં એકવચન - "અંતિમ સંસ્કાર" માં શબ્દ "અંતિમ સંસ્કાર" છે, પરંતુ એકવચનમાં કોઈ શબ્દ "દરવાજો" નથી, ત્યાં ફક્ત "બારણું" છે.
