ઘણા લોકો તેમના ભાષણમાં રશિયન કહેવતો અને કહેવતોનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરે છે. આનું કારણ છે કે સંપૂર્ણ સંસ્કરણ કેટલીકવાર કહેવતનો અર્થ સંપૂર્ણપણે બદલી નાખે છે.
અમે તમારા ધ્યાન પર જાણીતા ઉકિતઓ અને કહેવતોના સંપૂર્ણ સંસ્કરણો લાવીએ છીએ. ચોક્કસ તમે તેમાંના ઘણા દ્વારા આશ્ચર્ય પામશો. એક અથવા બીજી રીત, પરંતુ રશિયન ભાષાના પ્રેમીઓને આ સંગ્રહ ચોક્કસપણે ગમશે.
તેથી, તમે જાણીતા કહેવતો અને કહેવતોના સંપૂર્ણ સંસ્કરણો છો તે પહેલાં.
માછલી નથી, માંસ નથી, [કોઈ કftફટન નથી, ક cસockક નથી].
તેઓએ કૂતરો ખાધો, [પૂંછડી પર ગૂંગળાયેલું]
ઉમા વ wardર્ડ, [હા કી ખોવાઈ ગઈ].
બૂટની બે જોડી, [બંને ડાબે].
મૂર્ખને ઓછામાં ઓછું થોડું આરામ આપો, [તે તેના પોતાના બે મૂકે છે].
બાલિશ શરમ - દરવાજા પર, [આગળ વધીને ભૂલી ગઈ].
મૂર્ખ લોકો માટે કાયદો લખ્યો નથી, [અને જો તે લખ્યો છે, તો તે વાંચવામાં આવતો નથી, જો તે વાંચવામાં આવે છે, તો તે સમજાતું નથી, જો તે સમજાય છે, તો તે આવું નથી].
તેનો હાથ તેના હાથ ધોઈ નાખે છે, [હા, બંને ખંજવાળ આવે છે].
[શનિવાર] ડૂબેલા માણસ તરીકે નસીબદાર [સ્નાનને ગરમ કરવાની જરૂર નથી].
સ્વસ્થ શરીરમાં સ્વસ્થ મન એ [દુર્લભ નસીબ] છે.
કાગડો કાગડાની આંખોને બહાર કા willશે નહીં, [પરંતુ પેક બહાર કા willશે, પરંતુ તેને ખેંચશે નહીં].
બાજ જેવું નગ્ન [અને કુહાડીની જેમ તીક્ષ્ણ].
ભૂખ કાકી નથી, - [પાઇ લાવશે નહીં).
હોઠ મૂર્ખ નથી, [જીભ પાવડો નથી: તેઓ જાણે છે કડવું શું છે, શું મધુર છે].
તે કાગળ પર સરળ હતું, પરંતુ તેઓ નદીઓ વિશે ભૂલી ગયા, [અને તેમના પર ચાલો].
કોઈ રન નોંધાયો નહીં માટે, બે અણનમ આપવામાં આવે છે, [પરંતુ તેઓ તેને પીડાદાયક રીતે લેતા નથી].
જો તમે બે સસલાનો પીછો કરો છો, તો તમે એક પણ [ડુક્કર] પકડી શકશો નહીં.
જેને જુનું યાદ આવે છે તે દૃષ્ટિની બહાર રહેશે, [અને જે બંનેને ભૂલી જશે].
મરઘી અનાજ દ્વારા વિક્ષેપિત કરે છે [અને આખું યાર્ડ ડ્રોપિંગ્સમાં છે].
ડashશિંગ મુશ્કેલી એ શરૂઆત છે - [એક છિદ્ર છે, ત્યાં એક છિદ્ર હશે].
યુવાનો નિંદા કરે છે - પોતાની જાતને ખુશ કરે છે, [અને વૃદ્ધ લોકો નિંદા કરે છે - ક્રોધાવેશ કરે છે].
બિલાડી માટે બધા શ્રોવટાઇડ નથી, [ઉપવાસ કરશે].
વૂડપેકરને દુ isખ નથી કે તે ગાતો નથી - [આખું જંગલ તેને ગમે તેમ સાંભળે છે].
એક નવી સાવરણી નવી રીતે સાફ કરે છે, [અને જ્યારે તે તૂટે છે, તે બેંચની નીચે ફરતે]
કોઈ બીજાની રખડુ પર મોં ન ખોલો, [વહેલી andઠો અને પોતાનો પ્રારંભ કરો].
ક્ષેત્રમાંનો એક યોદ્ધા નથી, [પરંતુ પ્રવાસી] છે.
ઘોડાઓ કામથી મરી જાય છે [અને લોકો મજબૂત બને છે].
એક નશામાં સમુદ્ર ઘૂંટણની deepંડા હોય છે, [અને તેના કાન સુધી એક પુદ્ગલ આવે છે].
ક columnલમમાં ધૂળ, કુંડમાં ધૂમ્રપાન, [અને ઝૂંપડું ગરમ થતું નથી, વહી જતું નથી].
એક ડબલ ધારવાળી લાકડી [અહીં અને ત્યાં ફટકો].
માછીમાર દૂરથી માછીમાર જુએ છે, [અને તેથી તે ટાળે છે].
કાર્ય વરુ નથી, તે જંગલમાં ભાગશે નહીં, [તેથી, શાપિત છે, તે થવું જોઈએ].
મોટો બનો, પરંતુ નૂડલ્સ ન બનો - [એક માઇલ લંબાવો, પરંતુ સરળ ન બનો].
એક વૃદ્ધ ઘોડો ફેરોને બગાડે નહીં, [અને તે deeplyંડેથી ખેડશે નહીં].
સાત મુશ્કેલીઓ - એક જવાબ, [આઠમી મુશ્કેલી - ક્યાંય પણ નહીં].
બુલેટ બહાદુરથી ડરતી હોય છે, [અને તેને ઝાડમાં ડરપોક લાગશે].
તમે મધમાખી સાથે મેળવો છો - તમને મધ મળે છે, [તમે ભમરો સાથે સંપર્ક કરો છો - તમે તમારી જાતને ખાતરમાં મેળવો છો].
ભયમાં મોટી આંખો હોય છે, [પરંતુ તેઓ કશું જોતા નથી].
ટેબલ પર બ્રેડ - અને ટેબલ એક સિંહાસન છે, [અને બ્રેડનો ટુકડો નહીં - અને ટેબલ એક બોર્ડ છે].
ચાળણીમાં ચમત્કારો - [ત્યાં ઘણા છિદ્રો છે, પરંતુ બહાર કૂદવાનું ક્યાંય પણ નથી].
સીવેલું coveredંકાયેલ, [અને બંડલ અહીં છે].
મારી જીભ મારો દુશ્મન છે, [મનની સામે ઝંખના કરે છે, મુશ્કેલીઓ માગે છે].
